A French Touch in Detroit: juin 2015

Dans un projet intitulé "Detroit Renaissance" - qui je l'espère devrait prendre de l'ampleur - la première étape de travail de l'épisode 1, soit sa réalisation, s'est terminée il y a quelques jours.
L'épisode 1 est consacré aux DJ et producteurs de musiques électroniques - notamment la techno de Detroit - ainsi que la culture de la nuit à Detroit et le festival Movement (mais pas uniquement).

Ce documentaire montre ces femmes, ces hommes, ces jeunes, ces moins jeunes, ces inconnus et ces reconnus qui ont fait et font la techno à Detroit, la techno de Detroit.

In this project untitled "Detroit Rebirth" - I hope it would grow up - making step of the episode 1 is done.
This episode 1 deals with DJ/producers of Electronic Music - Detroit house and techno - also nightculture in Motor City and Movement festival (but not only).

This documentary shows women, men, young and old, famous or unsung heros who have done and do Detroit techno.

Hart Plaza - Gabi

Ce très beau projet, qui me permet de mettre des images sur les mots de ma thèse, a fait le choix d'être un documentaire dont la force est tout d'abord picturale et qui de plus ne perdrait pas en efficacité informative étant donnée la valeur du témoignage des 19 artistes qui ont bien voulu se prêter à ce reportage. Un reportage qui dépasse les simples idées que nous nous faisons de la techno à Detroit pour nous amener au coeur de son déroulement quotidien tout en revenant sur son histoire. Une déclaration de ces artistes dont on ne soupçonne que trop peu l'implication dans la création musicale de nos nuits - une création difficile, riche, belle et humaine.

Une vérité profonde dans le monde de la musique électronique, trop enclin aujourd'hui à nous faire avaler des paillettes, des strass et des DJ EDM (Electronic Dance Music).

This beautiful project which enables to put pictures onto my thesis writing work, decides to be first focused on metaphores and pictures depecting the atmosphere of Detroit techno. It won't lose quality on information too because of the values of 19 interviews of artists for this documentary. A documentary which pushes boundaries of what we simply think about Detroit techno and Detroit DJ/producers to be in the heart of its creation. A testimony of artists that we underestimate the work and the involvement in creating music we dance nights and days - a hard, vivid and human creation.

A deep and true story of Electronic Music among this Electronic Music world which rimes nowadays with glitters and fake EDM DJs.

Merci beaucoup à Altstadt Echo, Clyde Moop, Gabi, DJ 3000, Max Tkacz, Eddie Fowlkes, Norm Talley, DJ Seoul, DJ Psycho, T. Linder, Delano Smith, Kevin Saunderson, Rone, Brodinski, Damarii Saunderson, Dantiez Saunderson, Al Ester, MGUN, DJ Minx et Kevin Reynolds.

Thank you really much to Altstadt Echo, Clyde Moop, Gabi, DJ 3000, Max Tkacz, Eddie Fowlkes, Norm Talley, DJ Seoul, DJ Psycho, T. Linder, Delano Smith, Kevin Saunderson, Rone, Brodinski, Damarii Saunderson, Dantiez Saunderson, Al Ester, MGUN, DJ Minx and Kevin Reynolds.

Detroit Techno Militia - Motor City Wine

Une première démo paraîtra fin juin/début juillet. En espérant la sortie de ce documentaire en septembre/octobre.

A first demo will come out on June/July. Final release will be on September/October

Les quelques photos qui vont suivre constituent de bons souvenirs, une vue de l'avancée du projet, ma vision des "coulisses" du tournage et aussi un moyen de remercier Aurèle Logier et Anaïs Andreassian sans qui ce projet n'aurait pu se faire.

Those few following pictures are good memories, a perspective about our work, my vision of the behind-the-scenes footages and a way to thank Aurèle Logier and Anaïs Andreassian for making this possible.