Photographie #2

Hey ! Welcome à ce rendez-vous hebdo. Pour ce weekend, vous découvrirez des photos un peu étonnantes, et qui le sont encore plus pour un Français. Différentes vues de bâtiments en ruine, un animal inquiétant, etc. 

Welcome to our weekly session of photos. So this weekend, a selection of photographies quite surprising for a French in Detroit. Few ruined houses and building, a chimeric animal, ....



ZOMBIELAND .... Ce titre d'un film est aussi la marque d'une ville qui ne va pas bien. Mais nous aimons apparemment beaucoup les zombies, du côté de leur popularité dans "la culture pop et sci-fi", donc gageons que le succès arrive aussi pour Detroit.

ZOMBIELAND .... This headline is also the brand of a city which is ill. But we all love the zombies, if we consider the numerous movies, video games, and events around them. So, hope the success be part of Detroit too.

Attention !!! Trop tard. Oui c'est un serpent sur un rocher, près du bord du Lac Supérieur. Mais je vous ai menti. Car comme dans "Où es-Charlie ?", trouverez-vous le deuxième serpent ?!

Be careful !!! Yes too late. A snake on a stone, near Superior lake. But I'm pretty sure, you won't find the second one, won't you ?

Passons à quelque chose de plus sympathique ... Un joli panneau de signalisation pour piétons. Un très beau jaune et deux personnes allant au travail, attaché case en main.

So le'ts see another thing much more cute ... A nice pedestrian signal panel. Two people going to work, yellow background.

Et un camion de glace !  Vous savez le vrai comme dans les films, avec la musique, (et les trucs louches qui se passent autour), et les enfants qui courent pour le rattraper.

An ice-cream truck. Yes I know, kind of cliché and really familiar... not for a French !

Passons à deux autres clichés. Le premier est une maison en ruine sur East Grand Boulevard. Autour de cette maison, comme vous le voyez beaucoup de branchage. J'y ai rencontré des personnes de centre d'aide, qui ramassent le bois et s'occupent de "dépolluer" les maisons en ruine, brûlées ou laissées à l'abandon.

Let's see two others photos. The first picture is a ruined house on East Grand Boulevard. Around of this of, there is lots of activities. I met some people from a help center who picked up woods and tried to clean the desolate landscape, by using the old materials and objects found in homes.

Le second cliché est plus une forme d'interrogation : Est-ce encore un building ? 

Second picture is more an answer : Is-it still a building ?

Et je suis fou, je vous donne un petit extra pour le début de semaine, et donc la reprise du travail (oui je sais, humour noir).

And I offer a gift, because Monday is coming, so all the workers who are looking at this blog .... (yes, black humour)